Dutch-Spanish translations for raadsel

• acertijo
  en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, Churchill dijo una vez que "Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma". namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorziter, Churchill heeft eens gezegd: "Rusland is een raadsel gewikkeld in een mysterie binnenin een puzzel”.
• adivinanza
• enigma
  Por esta razón, señor Comisario, es usted un enigma para mí. Daarom, waarde commissaris, stelt u mij voor een raadsel.
  en nombre del Grupo IND/DEM. - Señor Presidente, Churchill dijo una vez que "Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma". namens de IND/DEM-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorziter, Churchill heeft eens gezegd: "Rusland is een raadsel gewikkeld in een mysterie binnenin een puzzel”.
  Me parece que la EEB, y el hecho de que un enigma científico tan grande pueda surgir tan rápidamente y pueda provocar tantos daños, deberían impulsarnos a reflexionar. BSE en het feit dat dit wetenschappelijke raadsel zo snel kon opkomen en zoveel onrust kon zaaien moet ons natuurlijk aan het denken zetten.
• rompecabezas
  Veo esto como un gran rompecabezas. Dat is voor mij een groot raadsel.
  Su éxito es un rompecabezas y, sobre todo, un obstáculo para la maximización del poder de Rusia. Het succes van de Unie is een raadsel en is bovenal een obstakel voor het maximaliseren van de macht van Rusland.
• advininanza
• misterio
  Su rápida expansión territorial es el misterio político de la época. De snelle groei van de bevoegdheden van dit Parlement is het politieke raadsel van de eeuw.
  La relación entre el fascismo y el cambio climático es un completo misterio para mí. Wat fascisme met klimaatverandering te maken heeft, is mij een compleet raadsel.
  Para mí es todo un misterio por qué la mayoría del Parlamento no opta por este planteamiento. Het is mij een raadsel waarom de meerderheid van het Parlement deze weg niet zou kiezen.
• puzle
• quisicosa

Related words

• kruiswoordraadsel
• raadselachtig
• raadselachtigheid
• ontraadselen
• woordraadsel
• Zweeds raadsel