Dutch-Spanish translations for rijbewijs

• licencia de conducir
• permiso de conducir
  Hoy, usted consigue su permiso de conducir. Vandaag krijgt u uw rijbewijs.
  He estado quince años de mi vida sin pasaporte y sin permiso de conducir. Ik heb het vijftien jaar van mijn leven zonder paspoort en rijbewijs moeten stellen.
  No es necesario retener su pasaporte o el permiso de conducir. Dan hoeft toch het paspoort of het rijbewijs niet te worden ingenomen.
• brevete
• carné de conducir
  Si un chófer conduce ebrio pierde el carné de conducir inmediatamente. Als een chauffeur dronken achter het stuur zit, raakt hij direct zijn rijbewijs kwijt.
  Queremos garantizar que las personas sin carné de conducir o que tienen problemas económicos, problemas de movilidad o que sufren otras desventajas puedan acceder a los servicios de interés general. We willen dat de burgers die geen rijbewijs hebben of die financiële problemen, mobiliteitsproblemen of andere problemen hebben, de kans krijgen om gebruik te maken van diensten van algemeen belang.
• carnet de conducir
  Con esto se acabará por fin el turismo del carnet de conducir: si se le retira a alguien el permiso en un país, no podrá obtener uno nuevo en otro país. Dat zal eindelijk een einde maken aan het rijbewijstoerisme: als je rijbewijs in het ene land is ingetrokken, zul je geen nieuw rijbewijs kunnen krijgen in een ander land.
  Como en el caso del carnet de conducir, la tarjeta de estacionamiento seguirá siendo una tarjeta nacional o regional pero con el diseño del modelo comunitario. Zoals het rijbewijs zal ook de parkeerkaart een nationale of regionale kaart blijven, maar wel met het ontwerp van het communautair model.
  En algunos Estados miembros, se aplica la pena de cárcel para las infracciones graves mientras que en otros se retira simplemente el carnet de conducir. Voor een ernstige inbreuk wordt in sommige lidstaten een gevangenisstraf opgelegd, terwijl in andere alleen het rijbewijs wordt ingetrokken.
• libreta de conducir
• licencia de manejo
• permiso de conducción
  No necesitamos un tipo unificado de permiso de conducción. Er is geen enkele behoefte aan een speciaal EU-rijbewijs.
  La mayoría de los ciudadanos europeos tiene un permiso de conducción. De meeste burgers in Europa hebben een rijbewijs.
  Con el permiso de conducción europeo, eso ya no será posible. Met het EU-rijbewijs zal dat niet meer mogelijk zijn.
• registro de conductor

Related words

• vrijbuiter
• Vrijburcht
• vrijbuiterij
• rijbaan
• vrijbrief
• rijbroek
• vrijblijvend
• zich vrijblijvend opstellen