Dutch-Spanish translations for spelen

• tocar
  Si hubiera tenido un trabajo en la industria no podría haber leído las señales de seguridad, y así llegó a tocar en la orquesta de Covent Garden. Als hij een baan in een fabriek had gekregen, had hij de bordjes met veiligheidswaarschuwingen niet eens kunnen lezen, maar nu kon hij gaan spelen in het orkest in Covent Garden.
  ¿Vamos a reducir a nuestros autores a juglares medievales que pueden tocar en medio de la calle, poner una gorra y esperar a que alguien les dé una limosna? Gaan wij onze schrijvers reduceren tot middeleeuwse minstrelen die midden op straat kunnen spelen met een pet op de grond in de hoop dat iemand ze een aalmoes geeft?
• jugar
  Dejemos de jugar con las palabras. Laten we ophouden woordspelletjes te spelen.
  Europa puede jugar un papel importante. Europa kan een belangrijke rol spelen.
  ¿Somos capaces de jugar en casa? Hoe goed kunnen we een thuiswedstrijd spelen?
• actuar
  Al tiempo, tenemos que actuar en igualdad de condiciones. Tegelijkertijd moeten we ook spelen in een eerlijk speelveld.
  Tenemos que actuar, y Europa tiene que tomar la iniciativa en esta cuestión. We moeten handelen en Europa moet daarin een voortrekkersrol spelen.
  La UE debe desempeñar, señor Tajani, un papel activo y actuar como mediador. Commissaris Tajani, de EU, dient een actieve rol te spelen en als bemiddelaar op te treden.
• jugar a
  Europa tiene que jugar aquí un papel muy importante. Europa dient in dit opzicht een zeer belangrijke rol te spelen.
  Jugar a lo seguro prácticamente significa «no jugar para nada en el mercado único». Op veilig spelen betekent in feite: " houd je verre van de interne markt" .
  Espero que muchos de ustedes visiten Corea para ver jugar a sus equipos. Ik hoop dat velen van u dan een bezoek zullen brengen aan Korea om uw team te zien spelen.
• poner
  Tenemos que poner fin al "cógeme si puedes" de estas empresas. We moeten stoppen om deze bedrijven "pak me dan als je kan” te laten spelen.
  Estamos dispuestos a cumplir íntegramente con la parte que nos corresponde para poner en marcha dicho mecanismo. Wij zijn bereid onze rol bij het functioneren van dit mechanisme volledig te spelen.
  Para poder organizar los juegos, deberán poner a prueba su paciencia y lograr que en China existan motivos de celebración. Om de spelen te organiseren moeten zij geduld betrachten en ervoor zorgen dat er in China iets te vieren valt.
• reproducir
• tañer

Related words

• lispelen
• klaarspelen
• valsspelen
• doorspelen
• bespelen
• gelijkspelen
• toneelspelen
• meespelen
• afspelen