Dutch-Spanish translations for stopzetten

• suspender
  Lo que debemos hacer es suspender e invertir las actuales políticas sobre la liberalización del comercio. We moeten het beleid omgooien en de liberalisering van de handel stopzetten en terugdraaien.
  El último medio que nos queda es suspender las ventajas comerciales y la ayuda. Het stopzetten van handelsvoordelen en hulp is het laatste middel dat wij in huis hebben.
  El señor Schulz argumenta que si Turquía lo utiliza en la ratificación, debemos suspender las negociaciones de inmediato. Mijnheer Schulz zegt dat als Turkije het gebruikt bij de ratificatie, dan moeten we direct de onderhandelingen stopzetten.
• inmovilizar
• parar
  Algunos sugieren que debemos parar y esperar hasta que se haya resuelto la situación y empezar a construir sólo cuando el suelo sea más sólido, menos frágil y menos peligroso. Sommigen suggereren dat we de bouw moeten stopzetten en moeten wachten tot de situatie is opgelost, en pas moeten gaan bouwen wanneer de grond steviger, minder wankel en minder gevaarlijk is.
• retirar
  ¿Contempla la Comisión financiaciones similares para retirar las redes de deriva en el Atlántico? Overweegt de Commissie een vergelijkbare steun te verlenen om het gebruik van drijfnetten in de Atlantische Oceaan te doen stopzetten?
  No debe retirar inmediatamente las ayudas financieras a las regiones estructuralmente débiles porque no hayan llevado a cabo reformas - ni siquiera en forma de amenaza. Wanneer structureel zwakke regio's onvoldoende hervormingen doorvoeren, mag zij niet meteen de financiële steun stopzetten - zelfs niet bij wijze van dreigement!

Related words

• stopzetting