Dutch-Spanish translations for toevoeging

adiciónPor otra parte, no apoyamos la adición de azúcar. Evenwel zijn wij tegen de toevoeging van suiker. Sé que se acabará decidiendo a favor de la adición de azúcar. Ik weet dat besloten zal worden om de toevoeging van suiker toe te staan. ¿Aceptan los Verdes la enmienda oral a título de adición? Stemmen de groenen in met dit mondeling amendement als toevoeging?
añadido–Se trata de un añadido, señor Presidente. – Het is een toevoeging, mijnheer de Voorzitter. La enmienda oral es un añadido. Het mondelinge amendement is een toevoeging. Se trata de un añadido: un nuevo considerando. Het gaat om een toevoeging, een aanvullende overweging.

añadiduraSi no lo aceptan como añadidura, votaremos en contra. Als men het niet als toevoeging wil hebben, zullen wij tegenstemmen. Pero si se presenta la enmienda como añadidura, podremos darles el visto bueno. Maar als het als toevoeging wordt gepresenteerd, dan kunnen wij daar ook "ja" tegen zeggen. Por lo tanto, nos opondremos a esta añadidura, que no estaba originalmente prevista. Wij zullen daarom niet instemmen met deze toevoeging, waarin oorspronkelijk niet was voorzien.

Dictionary