Dutch-Spanish translations for traject

recorridoSeñora Presidenta, Señorías, ya hemos llegado al final de un largo recorrido. Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, wij zijn aan het einde gekomen van een lang traject. Nadie se lo tomará a mal si digo que hemos recorrido un camino difícil, un camino que ha costado mucho a varios implicados. Niemand zal het mij kwalijk nemen als ik zeg dat wij een moeizaam traject zijn gegaan, een traject waarbij ook her en der pijn is geleden. Han recorrido juntos todo el camino hasta aquí y creo que sería más coherente mantenerlos juntos. Ze hebben het hele traject samen afgelegd en ik denk dat het coherenter zou zijn om ze bij elkaar te houden.
trayectoHoy hemos llegado al final de un largo trayecto. Vandaag zijn wij aan het eind van een lang traject gekomen. En el resto del trayecto se pueden deducir los 65 céntimos de euro. Voor de rest van het traject moet je die 65 eurocent ervan aftrekken. La enmienda 8 lo limita a los trayectos para los que realmente se ha expedido un billete. Amendement 13 zorgt ervoor dat de koppeling tussen ticket en traject verzekerd blijft.

Dictionary