Dutch-Spanish translations for straat

calleLa calle no es lugar para ellos. De plaats daarvoor is niet de straat. Ha impedido que muchos miles de trabajadores fuesen a la calle. Die heeft verhinderd dat vele duizenden werknemers op straat kwamen te staan. ¿Y qué hay de la inseguridad en las calles? Maar hoe zit het met de onveiligheid op straat?
caminoCarlos IV construyó el camino que lleva de Praga a Nuremberg, lo que, en su día, fue un logro enorme que pretendía poner en contacto a las personas y a las naciones. Karel IV heeft de Gouden Straat van Praag naar Neurenberg aangelegd om de volkeren en de naties met elkaar te verbinden. Dat was in die tijd een enorme prestatie.

arroyo
carretera¡Quién pudiera hacer que el tráfico rodado por esta carretera tuviera menos ruido! Wie kan ervoor zorgen dat het verkeer in deze straat minder lawaai maakt? Bajaron a la carretera y dijeron: «esto no puede seguir así». Ze gingen op straat zitten en zeiden: 'Zo gaat het niet langer.?Una agencia de noticias contó la historia de dos niños que iba a cruzar la carretera en Gaza. Een nieuwsagentschap vertelde het verhaal van twee kinderen die een straat in Gaza wilden oversteken.
cuadra
escalera
estrechoAsí es como se acabó con los piratas en el estrecho de Malaca hace unos años. Zo hebben ze een jaar of wat geleden een einde gemaakt aan de piraterij in de Straat van Malakka. Así que permítanme añadir algo sobre las relaciones entre China y Taiwán y la tensión entre las dos orillas del estrecho. Daarom wil ik nog iets zeggen over de relatie tussen China en Taiwan en de spanningen aan weerszijden van de Straat van Taiwan. Lo importante es cómo prevenir catástrofes como la ocurrida en el estrecho de Kerch. Vooral moeten rampen zoals die van de Straat van Kertsj worden voorkomen.
manzana

pasoEncontrarse en la calle es, con mucha frecuencia un paso irreversible hacia la marginalidad. Op straat worden gezet, dat betekent meestal een onomkeerbare stap naar de marginaliteit. El trabajo de la OSCE ha marcado el paso, a pesar de la enorme motivación del grupo de trabajo y a pesar de que el grupo de trabajo se ha volcado en cada posibilidad. Alle pogingen tot dialoog met de oppositie worden doorkruist met schendingen van de mensenrechten op straat, in de gevangenissen en in de media.
rutaLos accidentes ocurrieron en el estrecho de Kerch, que une el Mar Negro con el Mar de Azov y es la principal ruta de exportación del petróleo ruso a Europa. De ongelukken zijn gebeurd in de Straat van Kertsj, die de Zwarte Zee met de Zee van Asov verbindt en de belangrijkste zeevaartroute vormt voor de export van Russische olie naar Europa.

Dictionary