Dutch-Spanish translations for tussen haakjes

dicho sea de pasoDicho sea de paso, lo mismo ocurre con el derecho de voto. Hetzelfde geldt, tussen haakjes, voor het stemrecht. ¿Cuántas veces recibimos informes tan favorables sobre el sector pesquero?, dicho sea de paso. Tussen haakjes, we horen niet vaak zulke goede berichten uit de visserijsector. Dicho sea de paso, los pocos periódicos independientes que existen apenas si se consiguen en las ciudades. Tussen haakjes: de weinige onafhankelijke kranten zijn in de provincies nauwelijks verkrijgbaar.
por ciertoPor cierto, se trata de un gran éxito para todo el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión. Tussen haakjes: dit is een groot succes voor het hele Parlement, de Raad en de Commissie. Los científicos de todo el mundo, incluidos también, por cierto, los de EE.UU., han comprobado en los últimos años que el ruido provoca enfermedades. Alle wetenschappers in de hele wereld, ook in de Verenigde Staten tussen haakjes, hebben de laatste jaren vastgesteld dat lawaai mensen ziek maakt. El programa -por cierto, el primero que se hace con Irán- pretende promover y reforzar una sociedad de la integración y la capacitación. Het programma - tussen haakjes, een primeur met Iran - is gericht op het bevorderen en versterken van een inclusieve en mondige samenleving.

Dictionary