Dutch-Spanish translations for tweedehands

de segunda manoMe lo pensé y compré algunos muebles anticuados, de segunda mano. Ik heb erover nagedacht en vervolgens heb ik wat ouderwets, tweedehands meubilair gekocht. Tenemos que examinar la misma cuestión en relación con los coches de segunda mano y los coches importados de un país a otro. We moeten op dezelfde manier gaan kijken naar tweedehands auto's en auto's die naar andere landen worden uitgevoerd. Ni la Comisión ni el Consejo de Ministros han considerado detenidamente las consecuencias de hacer extensiva una garantía mínima de un año a los artículos de segunda mano. Artikel 7 geeft duidelijk aan dat er voor alle tweedehands goederen een garantietermijn van minimaal een jaar zou gelden.
segunda manoMe lo pensé y compré algunos muebles anticuados, de segunda mano. Ik heb erover nagedacht en vervolgens heb ik wat ouderwets, tweedehands meubilair gekocht. Tenemos que examinar la misma cuestión en relación con los coches de segunda mano y los coches importados de un país a otro. We moeten op dezelfde manier gaan kijken naar tweedehands auto's en auto's die naar andere landen worden uitgevoerd. Ni la Comisión ni el Consejo de Ministros han considerado detenidamente las consecuencias de hacer extensiva una garantía mínima de un año a los artículos de segunda mano. Artikel 7 geeft duidelijk aan dat er voor alle tweedehands goederen een garantietermijn van minimaal een jaar zou gelden.

usadoRecapaciten: ¿comprarían un coche usado a esta Comisión? Zeg nu zelf, zou u een tweedehands auto kopen van deze Commissie? Por ultimo, esta estrategia afecta al valor de los automóviles usados y el aumento de la competencia podría tener repercusiones económicas y sociales. Tot slot heeft deze strategie negatieve effecten voor de waarde van tweedehands auto’s en de heviger concurrentie zou wel eens economische en sociale gevolgen kunnen hebben. Eso hace que los precios de los turismos y todos los vehículos de transporte por carretera sean de los más caros de la UE, incluidos los automóviles usados importados. Dit is de reden dat de prijzen van personenauto's en alle wegvoertuigen tot de hoogste van de EU behoren, en dat geldt ook voor ingevoerde tweedehands auto's.

Dictionary