Dutch-Spanish translations for uitgave

ediciónLa siguiente edición va a prestar especial atención a la cuestión de la recuperación. In de volgende uitgave zal veel aandacht worden besteed aan terugvordering. Les invito a ver los resultados en la segunda edición del Cuadro de Indicadores. U zult de resultaten hiervan bij de tweede uitgave van het scorebord kunnen zien. Voy a hacer algo de publicidad, diciendo que la edición 1999-2000 ya está disponible. Ik zal een beetje reclame maken door te zeggen dat de uitgave 1999-2000 reeds beschikbaar is.
gasto¿Habrá excepciones o se contabilizarán y publicarán todos los gastos en Internet? Zullen er uitzonderingen zijn, of zal elke uitgave via het internet worden verantwoord? Por tanto, es un gasto garantizado por un sacrificio que no nos cuesta casi nada. Het offer dat wij voor deze uitgave moeten brengen kost ons dus nauwelijks iets. El compromiso con la educación no debe considerarse un gasto, sino una inversión en el futuro. Het stimuleren van onderwijs en opleiding moet niet gezien worden als een extra uitgave, maar als een investering in de toekomst.

publicaciónSin embargo, el señor Vanhecke está siendo procesado como director de la publicación. De heer Vanhecke wordt vervolgd als hoofdredacteur van een uitgave. Señora Presidenta, la publicación danesa seria "Carta semanal del lunes por la mañana" incluye un editorial que lleva por título: "¡Gracias, Irlanda!" Mevrouw de Voorzitter, de serieuze Deense uitgave "Weekbrief maandagmorgen" schrijft in blokletters: "Dank u, Ierland!". Recuerdo las manifestaciones de Londres con motivo de la publicación en Dinamarca de las caricaturas del profeta Mahoma. Ik kan me de demonstraties in Londen nog herinneren die samenvielen met de uitgave van striptekeningen in Denemarken die de profeet Mohammed afbeeldden.

Dictionary