Dutch-Spanish translations for uitleveren

• entregar
  Él ha dicho que el Reino Unido no iba a entregarle. Hij zei dat de het VK hem niet zou uitleveren.
  Naturalmente, la forma más sencilla de superar este obstáculo sería arrestar y entregar al fugitivo Ante Gotovina. De makkelijkste manier om dit obstakel uit de weg te ruimen is natuurlijk de voortvluchtige Ante Gotovina aanhouden en uitleveren.
  Por otra parte, ¿qué hay de la nueva ley en Rusia sobre la práctica de no entregar a un sospechoso para interrogarlo en el país en el que haya cometido el delito? En de nieuwe wetgeving in Rusland inzake het niet uitleveren van een verdachte voor ondervraging aan het land waar het misdrijf heeft plaatsgevonden?
• enviar
• extraditar
  Por ello, en mi opinión, no debemos extraditar personas a países en los que sabemos que les espera la pena de muerte. Om die reden mogen wij geen mensen uitleveren aan landen waarvan wij weten dat hun daar de doodstraf wacht.
  De hecho, también extraditaríamos a nuestros ciudadanos para que se les juzgara en Estados Unidos, donde no se descarta la pena de muerte. Wij zullen zelfs onze burgers aan de VS uitleveren, waar ze vervolgd kunnen worden, mogelijk met de doodstraf als gevolg.
  Estamos afirmando que podemos extraditar a nuestros ciudadanos que son condenados a muerte en los Estados Unidos, aunque después este país se compromete a no ejecutar la sentencia. We beweren hier dat we onze burgers kunnen uitleveren die in de Verenigde Staten ter dood worden veroordeeld, ook al zeggen de Verenigde Staten toe het oordeel niet ten uitvoer te leggen.

Related words

• uitleggen
• uitlenen
• uitlezing
• uitlegging
• uitleg
• uitlevering
• droomuitlegging
• uitleggend
• tekstuitlegger