Dutch-Spanish translations for uitvinding

invenciónLa vida no es una invención de los tecnólogos de la genética. Leven is geen uitvinding van de gentechnologie. Los derechos humanos no son una invención especialmente europea. Mensenrechten zijn geen speciaal Europese uitvinding. Por lo tanto, la invención siempre es algo intangible. De uitvinding is dus altijd iets immaterieels.
inventoUn descubrimiento no debe ser reinterpretado como si fuese un invento. Ik vind ook dat een ontdekking niet mag worden uitgelegd als een uitvinding. Los derechos humanos no son un invento occidental. De mensenrechten zijn geen westerse uitvinding. En el fondo, el tema es que sólo se pueden patentar inventos, no descubrimientos. Alleen een uitvinding mag worden geoctrooieerd, een ontdekking niet.

creaciónLa creación de varios fondos de apoyo de la UE, que a menudo deforman el entorno del mercado, ha vuelto necesario introducir una notificación obligatoria de la provisión de las ayudas estatales. Zo heeft de uitvinding van de verschillende steunfondsen van de EU, die veelal tot vervorming van de marktwerking leiden, geleid tot de invoering van de verplichting tot aanmelding van staatshulp.

Dictionary