Dutch-Spanish translations for uitzoeken

investigar. Investigaré este asunto a la luz de sus comentarios. Naar aanleiding van wat u gezegd heeft, zal ik deze kwestie uitzoeken. Creo que los medios de comunicación deberían investigar de donde proceden las armas que están usando ahora los hutus. Ik vind dat de media zouden moeten uitzoeken waar de wapens die de Hutu's nu gebruiken, vandaan komen. Esto significa que cuando ocurren accidentes en el mar debemos investigar hasta qué punto los contenedores tuvieron algo que ver. In het geval van ongelukken op zee moeten we dus uitzoeken in hoeverre er containers bij betrokken zijn.
escoger

examinarLa UE tiene que examinar las razones de ello. De EU moet voor zichzelf uitzoeken wat de redenen hiervoor zijn geweest.
explorarLa Presidencia irlandesa explorará a través de dicho grupo las bases que existen para alcanzar un acuerdo entre los socios, y se propone llegar a una conclusión. Het Ierse voorzitterschap zal via deze groep uitzoeken in welke mate er een basis bestaat voor overeenstemming onder de partners en hij zal ernaar streven om terzake een besluit te bewerkstelligen.
indagar

Dictionary