Dutch-Spanish translations for vaardigheid

• habilidad
  Una habilidad diplomática excepcional ha permitido que los países acaten la decisión de 2003 del Consejo. Door buitengewone diplomatieke vaardigheid is het mogelijk geworden dat de landen het besluit van de Raad van 2003 hebben gerespecteerd.
  Estos puntos, estas habilidades, serán cada vez más importantes, y ocuparán su lugar junto a las habilidades instrumentales: las capacidades de escritura, de aprendizaje de otros idiomas y de cálculo. Deze punten, deze vaardigheden, gaan een steeds grotere plaats innemen naast de traditionele, instrumentele vaardigheden: de schrijf- en rekenvaardigheid en de vaardigheid om andere talen te leren.
  Celebramos la habilidad de la Presidencia irlandesa y su empeño en conseguir que se apruebe una resolución sobre la Constitución antes de finales de junio. Wij zijn verheugd over de vaardigheid en de vastbeslotenheid waarmee het Ierse voorzitterschap nog voor eind juni een besluit over de grondwet wil bewerkstelligen.
• capacidad
  La segunda cuestión es la relativa a la capacidad de la Unión Europea para gestionar crisis. De tweede kwestie heeft betrekking op de vaardigheid van de Europese Unie om crises op te lossen.
  No dudo ni un momento de la capacidad de Eslovenia, como pequeño Estado miembro, para desempeñar una Presidencia coronada por el éxito. Ik heb geen enkele twijfel aan de vaardigheid van Slovenië om als kleine lidstaat een succesvol voorzitter te zijn.
  He de decir que, incluso si admira nuestra capacidad política para presentar propuestas, por favor, no la exagere. Ik moet zeggen dat hoewel u onze politieke vaardigheid om voorstellen aangenomen te krijgen bewondert, overdrijven ook een kunst is.
• destreza
  La excelencia deportiva solo puede desarrollarse en un entorno de buena forma física, destreza, entrenamiento y juego limpio. Sportprestaties kunnen alleen tot stand komen op basis van conditie, vaardigheid, training en eerlijke competitie.
  Los adultos a menudo los envidiamos por sus destrezas técnicas, sin embargo, a causa de su ingenuidad infantil, pueden ser objeto de abusos con facilidad. Als ouders zijn we vaak jaloers op hun technische vaardigheid, maar er kan gemakkelijk misbruik worden gemaakt van hun kinderlijke naïviteit.
• maña
• soltura
• talento

Related words

• hovaardigheid
• rekenvaardigheid
• rijvaardigheidsbewijs
• rechtvaardigheid
• onrechtvaardigheid
• hulpvaardigheid
• uitdrukkingsvaardigheid
• boetvaardigheid
• leesvaardigheid