Dutch-Spanish translations for van tijd tot tijd

• de vez en cuando
  También necesitan que les devolvamos a la realidad de vez en cuando. Wat ze ook nodig hebben, is dat wij hun van tijd tot tijd een 'reality check' geven.
  De vez en cuando hay que someter a revisión todos los aditivos contenidos en los piensos animales. Van tijd tot tijd moet er een herbeoordeling plaatsvinden van alle additieven in het veevoer.
  De vez en cuando, en la política nos ocupamos de envases engañosos. In de politiek krijgen we van tijd tot tijd met nepverpakkingen te maken.
• a veces
  Nos consideramos -a veces- la verdadera voz representativa del pueblo. Wij zien onszelf - van tijd tot tijd - als dé ware spreekbuis.
  Me alegra ver que Bruselas es a veces algo más comprensiva que Londres. Het verheugt mij te zien dat Brussel van tijd tot tijd wat meer met ons meevoelt dan Londen.
  Y los Parlamentos no pueden hacer tales compromisos como los que, por desgracia, a veces nos vemos obligados a aceptar por parte de los gobiernos. En parlementen kunnen geen compromissen sluiten zoals we die helaas van tijd tot tijd van de kant van regeringen moeten accepteren.

Related words

• tijdelijke opslag van kernafval
• van schrik verstijven
• verstijfd van angst
• Levantijnse adder
• het uitdelen van ambten aan partijgenoten
• in de loop van de tijd
• aan het einde van zijn latijn zijn