Dutch-Spanish translations for vereisen

• necesitar
  Sin embargo, la construcción de los gasoductos también va a necesitar una contribución activa de los países afectados. De bouw van de pijleidingen zal echter ook een actieve bijdrage vereisen van de betrokken landen.
  La ayuda macrofinanciera es, por su propia naturaleza, un instrumento de respuesta a crisis a corto plazo y este tipo de propuestas suele necesitar una rápida actuación. Macrofinanciële bijstand is uit de aard der zaak een instrument voor crisisbeheersing op de korte termijn, en voorstellen voor macrofinanciële bijstand vereisen normaliter snelle actie.
• requerir
  Todos sabemos que ello requerirá grandes sumas de dinero público. We weten allemaal dat dit zeer grote bedragen aan publiek geld zal vereisen.
  Cualquier otro proceder requeriría un texto diferente y unas disposiciones distintas. Elke andere ontwikkeling zou een andere tekst en andere bepalingen vereisen.
  Los próximos años requerirán visión de futuro y sabiduría por parte de los dirigentes de Kosovo. De komende jaren zullen een vooruitziende blik en wijsheid van de leiders van Kosovo vereisen.

Related words

• vereiste
• vereist
• functievereiste