Dutch-Spanish translations for verheugd

alegreEl "quién" se contestó más o menos la semana pasada y no hay nadie que se alegre de ello más que yo. Het 'wie' is vorige week al min of meer beantwoord, en niemand was verheugder dan ik. Me alegre que esta Cámara haya aceptado esta sugerencia y pido al Consejo que haga lo propio. Ik ben zeer verheugd dat het Europees Parlement deze suggestie heeft overgenomen en ik roep de Raad op hetzelfde te doen.
contentaEstoy especialmente contenta de ver el tan esperado progreso hacia una zona de libre comercio. Ik ben met name verheugd over de langverwachte stappen die zijn gezet in de richting van een vrijhandelszone. Se trata de una ley muy importante y la Presidencia francesa está especialmente contenta con este significativo plan. Deze wet is veelbetekenend en het Franse voorzitterschap is bijzonder verheugd over dit zeer zinvolle plan. Quiero concluir, señor Presidente, diciendo que estoy muy contenta con la aprobación del pacto sobre inmigración y asilo. Voorzitter, ik wil u ten slotte zeggen dat ik zeer verheugd ben over de goedkeuring van het pact inzake immigratie en asiel.

contentoEstamos contentos de que haya sido así. Wij zijn daarover zeer verheugd.Sin duda, su verdadero jefe, el señor Poettering, estará muy contento. Zijn echte leider, de heer Poettering, zal hier ongetwijfeld buitengewoon verheugd over zijn. Así que deberíamos estar contentos por el hecho de que el sistema vaya a verse reforzado. We zouden bijgevolg verheugd moeten zijn dat het systeem zal worden versterkt.

Dictionary