Dutch-Spanish translations for verheugen

alegrarExisten, por tanto, cosas de las que alegrarse. Er zijn dus zaken om zich over te verheugen. Y desde luego que no son los mercados financieros los que más se alegrarán de la vuelta del pleno empleo. Welnu, de financiële markten zullen zeker niet degene zijn die zich het meeste verheugen over de terugkeer van volledige werkgelegenheid. Me alegrará mucho que los demás países puedan ofrecer esta expresión de solidaridad europea al igual que lo hace Polonia. Het zou me zeer verheugen als ook de andere landen blijk gaven van eenzelfde Europese solidariteit als Polen.
alegrarseExisten, por tanto, cosas de las que alegrarse. Er zijn dus zaken om zich over te verheugen. Ningún Estado europeo puede alegrarse de quedarse sin hacer nada en absoluto, en lugar de tomar medidas. Geen van de Europese regeringen zou zich mogen verheugen over het feit dat ze in plaats van actie te ondernemen vrijwel niets hoeven te doen. Para empezar, puede usted alegrarse legítimamente ante el consenso que surge en este Parlamento en torno a la ortodoxia monetaria del BCE. Om te beginnen kunt u zich met recht en reden verheugen over de consensus die in dit Parlement is ontstaan rond de monetaire rechtlijnigheid van de ECB.

Dictionary