Dutch-Spanish translations for verlichten

• aliviar
  ¿Vamos a aliviar la carga de las empresas? Gaan we de lasten van ondernemingen verlichten?
  ¿Qué vamos a hacer para aliviar el exagerado control del FMI sobre el Sr. da Silva? Wat gaan we doen om deze wurggreep van het IMF op de heer Lula te verlichten?
  Nuestros esfuerzos pueden aliviar la crisis humanitaria que sufren los palestinos. Onze inspanningen kunnen de humanitaire crisis verlichten voor de Palestijnen.
• alumbrar
• clarificar
• facilitar
  Estas estadísticos nos permitirán facilitar sus esfuerzos. Deze statistieken zullen ons in staat stellen hun inspanningen te verlichten.
  Para la Comisión de Política Regional, es de importancia central la cuestión de hasta qué punto los actuales Fondos estructurales son adecuados para frenar o facilitar los desplazamientos. Voor de Commissie regionaal beleid is de vraag in hoeverre de huidige structuurfondsen geschikt zijn om verplaatsingen tegen te gaan of de gevolgen ervan te verlichten van kardinaal belang.
• iluminar
• mitigar
  La cooperación regional podría mitigar también en este caso los efectos de estos fenómenos naturales. Ook hier zou regionale samenwerking de effecten van deze natuurrampen kunnen verlichten.
  Por supuesto que debemos hacer todo cuanto esté en nuestra mano para mitigar la hambruna. Natuurlijk moeten we alles in het werk stellen om de hongersnood te verlichten.
  Permítanme que les explique a sus Señorías lo que estamos haciendo para mitigar la presente crisis. Graag wil ik de leden van het Parlement uitleggen wat we doen om de huidige crisis te verlichten.
• paliar
  No obstante, estas medidas únicamente ayudan a paliar la crisis, no contribuyen a ponerle fin. Deze maatregelen kunnen de crisis echter slechts verlichten, maar niet beëindigen.
  Por todo ello, permítame que le haga, señor Comisario, ciertas propuestas para paliar la situación del sector arrocero comunitario. Ik zou in het licht van het voorgaande graag een aantal voorstellen formuleren welke die situatie van de rijstsector binnen de Gemeenschap enigszins zouden kunnen verlichten.
  Siempre que hemos podido, hemos hecho uso de nuestros diferentes instrumentos de cooperación para ayudar a paliar el sufrimiento de las personas que allí viven. Overal waar dat mogelijk was hebben wij de verschillende samenwerkingsinstrumenten gebruikt om het lijden van de bevolking te verlichten.

Related words

• verlicht
• verlichtingssterkte
• Verlichting
• verlichting
• straatverlichting
• maanverlicht
• kerstverlichting
• wegverlichting
• kerstboomverlichting