Spanish-Dutch translations for facilitar

bezorgen
Mijnheer de Voorzitter, ik zal u een kopie van haar brief bezorgen. Señor Presidente, le facilitaré una copia de la carta de la Sra. Angelilli. Mijnheer de Voorzitter, ik zal de afgevaardigden de volledige lijst bezorgen om verwarring te voorkomen Les facilitaré a sus Señorías una copia completa, señor Presidente, para que no haya ninguna duda
fourneren

vergemakkelijken
Een dergelijke hervorming zou bovendien de uitbreiding vergemakkelijken. Además, una reforma de este tipo facilitará la ampliación. De derde doelstelling is het vrije verkeer vergemakkelijken. El tercer objetivo es facilitar la libre circulación. Daarenboven zal het de erkenning van juridische uitspraken vergemakkelijken. Asimismo facilitarán el reconocimiento de las resoluciones de los tribunales.
verlichten
Deze statistieken zullen ons in staat stellen hun inspanningen te verlichten. Estas estadísticos nos permitirán facilitar sus esfuerzos. Voor de Commissie regionaal beleid is de vraag in hoeverre de huidige structuurfondsen geschikt zijn om verplaatsingen tegen te gaan of de gevolgen ervan te verlichten van kardinaal belang. Para la Comisión de Política Regional, es de importancia central la cuestión de hasta qué punto los actuales Fondos estructurales son adecuados para frenar o facilitar los desplazamientos.
verschaffen
Commissaris Van den Broek zal hier ongetwijfeld nadere informatie over kunnen verschaffen. El Comisario Van den Broek sin duda podrá facilitar más información al respecto. Ik kan alleen maar zeggen dat ik erg blij was dat ik de gelegenheid heb gekregen om uitgebreid informatie te verschaffen. Lo único que puedo decir es que acojo con beneplácito la oportunidad de facilitar información exhaustiva. Ik hoop dat de Europese Unie meer zal doen dan alleen de 15 miljoen euro verschaffen die zij heeft toegezegd. Espero que la UE haga algo más que limitarse a facilitar los 15 millones de euros que ha garantizado.