Spanish-Dutch translations for paliar

verlichten
Deze maatregelen kunnen de crisis echter slechts verlichten, maar niet beëindigen. No obstante, estas medidas únicamente ayudan a paliar la crisis, no contribuyen a ponerle fin. Ik zou in het licht van het voorgaande graag een aantal voorstellen formuleren welke die situatie van de rijstsector binnen de Gemeenschap enigszins zouden kunnen verlichten. Por todo ello, permítame que le haga, señor Comisario, ciertas propuestas para paliar la situación del sector arrocero comunitario. Overal waar dat mogelijk was hebben wij de verschillende samenwerkingsinstrumenten gebruikt om het lijden van de bevolking te verlichten. Siempre que hemos podido, hemos hecho uso de nuestros diferentes instrumentos de cooperación para ayudar a paliar el sufrimiento de las personas que allí viven.
verzachten
Zouden er maatregelen genomen kunnen worden om dit probleem te verzachten? ¿Puede adoptarse alguna medida para paliar este problema? Dat zijn belangrijke elementen voor het verzachten van de gevolgen van de economische crisis. Éstos son elementos importantes para paliar las consecuencias de la crisis económica. Olie voor voedsel blijft de beste optie op korte termijn om het lijden van de Iraakse bevolking te verzachten. Petróleo por alimentos sigue siendo la mejor opción a corto plazo para paliar el sufrimiento de la población iraquí.