Dutch-Spanish translations for vertrekken

• partir
• salir
  Y presionemos al israelí para que el Sr. Arafat pueda salir. Laten wij druk uitoefenen op de Israëliër opdat Arafat kan vertrekken.
  Para llegar allí a tiempo, hay que salir a las 19 horas hacia el aeropuerto. Om op tijd aan te kunnen komen, moet ik om 19.00 uur van het vliegveld vertrekken.
  La Directiva deja claro que los inmigrantes ilegales tienen que salir de Europa. Deze richtlijn maakt duidelijk dat illegale immigranten uit Europa moeten vertrekken.
• irse
  Como he dicho, el Turno de preguntas queda cerrado, puesto que el Consejo tiene que irse. Zoals ik al zei, is het vragenuur gesloten, aangezien de Raad genoodzaakt is te vertrekken.
  Gadafi debe irse y el papel de Europa es fundamental para este propósito. Khadafi moet vertrekken en Europa moet daarbij een actieve rol spelen.
  Cualquiera puede circular libremente sin que se le exija un visado y si alguien quisiese irse de su país ahora, podría hacerlo. Iedereen mag zich vrij bewegen, er is geen visumplicht en iedereen mag op elk moment vertrekken.
• acuartelamiento
• marcharse
  Se negaron a marcharse y permanecieron leales al rey. Ze weigerden te vertrekken en bleven trouw aan de koning.
  Sé que debe usted marcharse para viajar a Monterrey. Ik weet dat u nu naar Monterrey moet vertrekken.
  Ha tenido que marcharse para asistir al entierro de un familiar. Zij moest eerder vertrekken vanwege een sterfgeval en begrafenis in de familie.
• zarpar

Related words

• overtrekken
• heimelijk vertrekken zich stilletjes uit de voeten maken
• met de noorderzon vertrekken
• zonder een spier te vertrekken
• met stille trom vertrekken
• de Rubicon overtrekken
• den Rubicon overtrekken