Dutch-Spanish translations for verzekeren

• asegurar
  ¿Cómo podemos asegurar la viabilidad de las pensiones? Hoe kunnen wij een leefbaar pensioen verzekeren?
  Debemos trabajar para asegurar un resultado positivo. We moeten alles in het werk stellen om een goede afloop te verzekeren.
  Les puedo asegurar que no se están perdiendo nada. Ik kan hun verzekeren dat ze erg weinig missen.
• aducir
• afianzar
  Puedo asegurarles que existe una gran voluntad política de afianzar estas relaciones, al menos por parte de la Presidencia. Ik kan u verzekeren dat er, tenminste aan de kant van het voorzitterschap, een sterke politieke wil bestaat om deze relaties te versterken.
• afirmar
  He venido aquí para afirmar que la paz -una paz justa y duradera- es posible en mi región, y que necesitamos a Europa para contribuir a que eso sea posible. Ik ben hier gekomen om u ervan te verzekeren dat vrede - een rechtvaardige en duurzame vrede - mogelijk is in mijn regio, en dat we Europa nodig hebben om daaraan bij te dragen.
  Hoy puedo afirmar que el Consejo hizo una serie de concesiones para satisfacer las exigencias del Parlamento, pero no fueron suficientes para esta Cámara. Met de hand op het hart kan ik u verzekeren dat de Raad een groot aantal concessies heeft gedaan om het Parlement tegemoet te komen en toch was het niet tevreden.
  Puedo afirmar que ahora está empezando a adquirir forma una solución y que disponemos de un enfoque europeo bien definido e integrado que estamos adoptando. Ik kan u verzekeren dat de oplossing vorm begint te krijgen en we streven nu een goed gedefinieerde en geïntegreerde Europese aanpak na.
• aseverar
• garantizar
  Es todo lo que puedo garantizar. Meer dan dat kan ik uiteraard niet verzekeren.
  ¿Podemos garantizar la viabilidad del sistema de pensiones europeo? Kunnen wij een leefbaar Europees pensioen verzekeren?
  Un trabajo decente debe garantizar una vida decente. Een behoorlijke baan moet een behoorlijk bestaan verzekeren.
• hacer un segura

Related words

• levensverzekering
• verzekeraar
• autoverzekering
• verzekeringscontract
• lijfrenteverzekering
• zelfverzekerd
• verzekering
• aansprakelijkheidsverzekering
• zelfverzekerdheid