Dutch-Spanish translations for verzet

• resistencia
  Habrá resistencias, pero hay resistencias porque hay cambio. Wij zullen op verzet stuiten, maar dat verzet doet zich voor omdat er sprake is van verandering.
  Pero la resistencia democrática existe y se desarrolla. Maar het democratische verzet leeft en groeit.
  ¿Por qué hay tanta resistencia a su inclusión? Waarom bestaat daar zo veel verzet tegen?
• insurrección
• reacción
  Se trata de un intento por debilitar los medios de reacción de los trabajadores que se enfrentan, cada vez con mayor decisión, a las opciones del gran capital. Op die manier probeert men het verzet van de werknemers te breken, die een steeds vastberadener strijd voeren tegen de besluiten van het grootkapitaal.
  Después de esta reacción violenta contra la apertura democrática, acojo con satisfacción el anuncio del Gobierno turco, la semana pasada, de continuar con la apertura democrática. Ik ben blij dat de Turkse regering, na dit verzet hiertegen, vorige week heeft aangekondigd door te willen gaan met de democratische opening.
  La negativa de varios Estados miembros, como mi propio país, los Países Bajos, a pagar estas facturas no es más que una reacción de gobiernos poco fiables. Verzet tegen het betalen van deze rekeningen vanuit verschillende lidstaten, zoals uit de mijne, Nederland, is dus niets anders dan een reactie van een onbetrouwbare overheid.
• rebelión
  Se trataba de un río de persona, de indignación y de rebelión que inundó las calles de Lisboa, procedente de todos los rincones del país. Een golf van mensen, verontwaardiging en verzet spoelde door de straten van Lissabon, afkomstig uit alle hoeken van het land.
  Sr. Watson, me permito decirle que se le puede prestar la frase de Camus que decía que su rebelión es también la rebelión de los demás. Mijnheer Watson, een uitspraak van Camus is volgens mij op u van toepassing: sa révolte, c'est aussi la révolte des autres: ons eigen verzet is ook dat van de ander.
  Se da cuenta de que, muy probablemente, nada alimentaría más la rebelión contra la Unión Europea entre la población en general que la pérdida de la libra, la pinta y la milla. Zij beseft dat niets de gewone bevolking meer zou kunnen aanzetten tot verzet tegen de Europese Unie dan het verlies van het Engelse pond, de pint en de mijl.

Related words

• overzetten
• overzetting
• verzetsstrijder
• verzetten
• onverzettelijk
• onverzettelijke
• onverzettelijkheid
• verzetsbeweging
• verzetje