Dutch-Spanish translations for waarneming

observaciónDichas misiones determinarán la naturaleza de nuestra observación. Dergelijke onderzoeksmissies zullen de aard van onze waarneming bepalen. La Misión de observación de la Unión Europea de las elecciones ha sido muy positiva. De missie van de Europese Unie ter waarneming van de verkiezingen was uiterst positief. Nuestros observadores están unidos a la hora de elogiar lo que vieron durante la misión de observación. Eensgezind prijzen onze waarnemers wat zij hebben gezien tijdens de waarnemingsmissie.
anotación

avistaje
avistamiento
comentarioQuisiera hacer un comentario general y es que las instituciones no se esfuerzan lo suficiente por presentar presupuestos más claros, precisos y analíticos. Een algemene waarneming is dat de instellingen niet genoeg moeite doen om duidelijker, preciezer en op meer analytische wijze ramingen te maken.
percepciónA pesar de todos los avances realizados en términos de transparencia y controles, la percepción pública continúa siendo crítica. Ondanks deze vooruitgang wat betreft transparantie en controle blijft de waarneming door het publiek kritisch. Intellegentia, intellegere, intellegens son términos latinos que hacen referencia al discernimiento, a la percepción y al entendimiento. Intellegentia, intellegere, intellegens - deze Latijnse termen hebben te maken met inzicht, waarneming en begrip. Ya le puedo decir, señora diputada, que mi percepción no coincide en absoluto con su apreciación, que es muy personal. Mevrouw, ik kan uw zeggen dat mijn waarneming in het geheel niet overeenstemt met uw uiterst persoonlijke indruk.
registro
vigilancia observancia

Dictionary