Dutch-Spanish translations for weerzinwekkend

• atroz
  Lo que pasa allí, que todavía es Rusia, aunque ya no debería de serlo, es absolutamente atroz. Wat zich in Tsjetsjenië afspeelt - dat nog steeds tot Rusland behoort, hoewel dit niet meer zo zou moeten zijn - is absoluut weerzinwekkend.
  Israel fue blanco de las críticas de países y organizaciones que tienen una ejecutoria atroz en materia de derechos humanos. Israël werd het mikpunt van landen en organisaties die een weerzinwekkende staat van dienst hebben waar het mensenrechten betreft.
  El hecho de que el Parlamento, aunque por un estrecho margen, haya aprobado esa enmienda, es un atroz estímulo para ese tirano. Het feit dat het Parlement dit amendement - weliswaar met een zeer kleine meerderheid - heeft aangenomen, is een weerzinwekkende opsteker voor die tiran.
• desagradable
  Sus intentos de resucitarla son tan desagradables como inútiles. Uw pogingen het lijk te reanimeren, zijn even weerzinwekkend als gedoemd te mislukken.
  Si bien es cierto que los talibanes son una organización atroz, represiva y antidemocrática, el mundo está lleno de regímenes desagradables y los talibanes ni siquiera están en el gobierno. De Taliban daarentegen zijn een weerzinwekkende, onderdrukkende en antidemocratische organisatie. De wereld is vol onaangename regimes en de Taliban zijn niet eens aan de macht.
• detestable
  Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes. Deze argumenten zijn walgelijk en weerzinwekkend, en dat bent u ook.
  Se trata de una de las manifestaciones más detestables de la delincuencia internacional. Het is inderdaad een de van meest weerzinwekkende uitdrukkingsvormen van de internationale criminaliteit.
  El tráfico ilegal de órganos es un delito detestable asociado a los transplantes. De illegale organenhandel die in verband wordt gebracht met orgaantransplantaties, is een zeer weerzinwekkende misdaad.
• odioso
  Él cuenta con un largo historial de críticas del odioso y brutal régimen del Presidente Robert Mugabe. Hij levert al heel lang kritiek op het weerzinwekkende en hardvochtige regime van president Robert Mugabe.
  En mi opinión, esta empresa siderúrgica internacional está haciendo algo terrible, algo odioso y ridículo al mismo tiempo. Ik vind nu juist dat deze staalonderneming, de grootste ter wereld, een bedroevende act opvoert. Het is tegelijkertijd ridicuul en weerzinwekkend.
  Nos distanciamos de los EE.UU y en diversos lugares incluso se destapa un odioso antiamericanismo. We nemen al afstand van de VS en af en toe steken zelfs weerzinwekkende anti-Amerikaanse gevoelens de kop op.
• ofensiva
  Me gustaría destacar que considero que las observaciones del señor Gollnisch son ofensivas. Ik hecht eraan erop te wijzen dat ik de uitspraken van de heer Gollnisch weerzinwekkend vind.
• ofensivo
• repugnante
  El acoso sexual es un fenómeno repugnante. Seksuele intimidatie is een weerzinwekkend verschijnsel.
  Esta resolución no sólo es criminal, sino que es repugnante. Deze resolutie is niet alleen crimineel, maar ook weerzinwekkend!
  Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes. Deze argumenten zijn walgelijk en weerzinwekkend, en dat bent u ook.

Related words

• weerzin
• weerzinwekkende vuiligheid
• weerzinwekkend iets
• een weerzin hebben tegen