Dutch-Spanish translations for werpen

lanzarPero Ucrania no se puede lanzar en brazos de un único aliado. Oekraïne kan zich echter niet in de armen van één enkele bondgenoot werpen. Además, creo que cuando hablamos de armas nucleares, no podemos dejar de preguntarnos quién puede lanzar la primera piedra. Daarnaast denk ik dat wanneer we praten over nucleaire ontwapening, we ons af moeten vragen wie hierbij de eerste steen moet werpen. En segundo lugar, está el hecho de que esta Directiva da carta blanca a los Estados miembros para lanzar al mercado también servicios de practicaje. Ten tweede is er het feit dat in deze richtlijn de lidstaten vrij worden gelaten om ook de loodsdiensten op de markt te werpen.
arrojarAntes los mataría y los arrojaría al mar. Hij zou hen massaal doden en in de zee werpen. La reunión de hoy del Consejo podría arrojar más luz sobre ese rincón oscuro de la política europea. De vergadering van de Raad van vandaag zal wellicht meer licht op deze donkere kant van de Europese politiek werpen. No deberíamos arrojar personal, dinero o poderes a una organización sólo porque existan problemas. We moeten een organisatie geen personeel, geld of macht in de schoot werpen alleen omdat er problemen zijn.

tirar
echarEl Tribunal ha prestado atención a los informes de auditoría, pero ¿va a echar también un vistazo a los procesos administrativos en su conjunto? De Rekenkamer heeft zich beziggehouden met auditverslagen. Zal hij ook een blik werpen op de administratieve processen in hun algemeenheid?
parir

Dictionary