Dutch-Spanish translations for woedend

• colérico
• encolerizado
• enfadado
  La razón por la que tantos ciudadanos se interesan por la cuestión del ACTA es porque están enfadados. De reden dat zoveel burgers de ACTA-kwestie volgen, is dat ze woedend zijn.
  Están enfadados porque ven cómo se miden sus libertades civiles fundamentales frente a los intereses de la industria y salen perdiendo. Ze zijn woedend omdat zij zien hoe hun fundamentele burgerlijke vrijheden worden afgewogen tegen de belangen van de industrie en te licht worden bevonden.
  En este sueño, sin embargo, Sócrates estaba muy enfadado, muy nervioso, muy disgustado y me decía: "Pero, ¿qué programa me habéis dado? In deze droom was Socrates echter woedend, hij was in alle staten en zeer teleurgesteld. Hij zei mij: "Wat voor een programma hebben jullie mij nou gegeven?
• furioso
  Como furiosos miembros de la Convención, quieren que rueden cabezas. Net als de woedende leden van de Nationale Conventie twee eeuwen geleden, wilt u koppen zien rollen.
  Con el segundo paso creo que cada uno de los Diputados al Parlamento Europeo ha seguido, no el enfrentamiento, sino el furioso ataque contra el mero anuncio de la propuesta. Welnu, ik denk dat alle afgevaardigden hebben gezien wat er is gebeurd: geen verzet maar een woedende reactie toen het voorstel alleen nog maar werd aangekondigd.
  Como legislador estoy furioso, pero también un poco abatido porque ésta es la segunda vez que hemos de afrontar el mismo problema en menos de tres años. Ik ben als wetgever woedend maar ook een beetje wanhopig want we staan hier nu voor de tweede keer in nauwelijks drie jaar om over hetzelfde probleem te spreken.

Related words

• woede
• woeden
• woedeaanval
• woedeuitbarsting
• woedebeheersing
• danswoede
• uitwoeden
• woede-uitbarsting
• leeswoede