Dutch-Spanish translations for zodanig

asíY lo que es peor; este instrumento perderá así su validez como tal. Wat erger is, is dat daardoor het instrument als zodanig wordt ontkracht.
de tal formaLa legislación y los contratos deben redactarse actualmente de tal forma que sean capaces de evitar el fraude. Nu moeten wetten en contracten zodanig worden opgesteld dat ze fraudebestendig zijn.

tanSon mandatos tan inflexibles que les resta toda operatividad. Zij krijgen een zodanig onflexibel mandaat dat zij niet operationeel kunnen zijn. ¿Por qué hemos aplicado unos recortes tan brutales a estos programas? Hoe is het mogelijk dat we in die programma's zodanig het mes gezet hebben? Hace que uno se pregunte quién podría haber desarrollado un sistema tan complicado. Je vraagt je af wie een zodanig ingewikkeld systeem heeft bedacht.

Dictionary