Dutch-Spanish translations for zodra

tan pronto comoAsí lo haremos tan pronto como estudiemos los hechos a los que usted hace referencia. Dat zullen wij doen zodra wij de mogelijkheid hebben om de feiten die u noemt te onderzoeken. Tan pronto como los documentos abandonan mi despacho, a menudo se producen filtraciones. Lekken doen zich regelmatig voor zodra stukken bij mijn eigen secretariaat de deur uitgaan. Tan pronto como tengamos una divisa europea esta circunstancia no podrá presentarse más. Zodra wij een Europese munt hebben, zal dat niet langer mogelijk zijn.
apenasNo obstante, apenas ha empezado a concentrarse en un programa cuando empieza a hacer algo diferente. Maar zodra u zich op een programma moet concentreren, begint u alweer met iets anders. Pero es necesario trabajar en ello y apenas se encuentren sustitutos, debe preferirse su fabricación sin mercurio también en este caso. Daaraan moet echter wel worden gewerkt en zodra het er is, moet uiteraard ook hier de voorkeur worden gegeven aan een productiemethode waarbij geen kwik wordt gebruikt. En conclusión, también tendríamos que fomentar la elaboración de alternativas médicas más seguras y estimular sus mercados apenas estén disponibles. Tot slot zouden we de productie van veiligere medische alternatieven en de markten voor die alternatieven moeten stimuleren zodra ze beschikbaar komen.

cuandoProseguiré cuando esté presente. Ik zal voortgaan, zodra hij er is. Solamente queremos estar preparados para cuando esté ratificado. Het gaat er ons alleen maar om voorbereid te zijn zodra dit gebeurt. Podemos acudir en el momento en que lo soliciten y siempre y cuando se hayan hecho buenos progresos. We kunnen komen zodra ze ons erbij halen en zodra er redelijke vooruitgang is geboekt.
en cuantoAngola se incorporará en cuanto pueda. Zodra het ervoor klaar is zal ook Angola zich erbij aansluiten. En cuanto acabe, se reunirá con nosotros. Zodra die vergadering is afgelopen, komt zij hierheen. En cuanto se una a nosotros, le daré la palabra. Zodra hij hier is, zal ik hem het woord geven.
ni bien
una vez queAlgo que no puede hacer ningún político local, una vez que se ha legislado en Bruselas. Zodra de wetgeving in Brussel is aangenomen, kan geen enkele lokale politicus er nog iets aan veranderen. El señor Comisario contestará una vez que hayan preguntado tres diputados. De commissaris zal antwoord geven zodra drie afgevaardigden een vraag hebben gesteld. Estoy de acuerdo en que Galileo ofrecerá mejores prestaciones de posicionamiento una vez que esté operativo. Ik kan beamen dat Galileo betere navigatieprestaties zal bieden zodra dit systeem operationeel is.

Dictionary