Dutch-Spanish translations for zwijgen

callarseLa única posibilidad que tiene la Comisión de impedir de ser arrastrada a una polémica de política interior es callarse. De enige mogelijkheid voor de Commissie om niet bij binnenlandse politieke aangelegenheden betrokken te raken is namelijk dat zij onverstoorbaar blijft zwijgen. El Parlamento Europeo no puede callarse en un día como este, por lo que les voy a proponer una modificación del orden del día. Het Europees Parlement kan op een dag als deze niet zwijgen en daarom wil ik u een voorstel doen tot wijziging van de agenda. Por consiguiente, a estos representantes sólo se les pide avalar la política de sus patronos o callarse. Gevolg hiervan is dat deze vertegenwoordigers alleen bijeen worden geroepen om het beleid van hun bazen te bekrachtigen of om te zwijgen.
callarEn cualquier caso, no debemos callar. Wij mogen in ieder geval niet zwijgen! Callar equivale también a convertirse en cómplice. Zwijgen betekent ook, medeschuldig worden. Tampoco debemos callar, cuando se trate de la bases económicos. Wij mogen ook niet zwijgen als het gaat over de economische grondslagen.

Dictionary