Dutch-Swedish translations for angst

• ångest en
  Immigranterna lever under ångest och rädsla.De immigrantengemeenschappen leven in angst.
  Härav till sist vad som närmast kan kallas min ontologiska ångest.Vandaar, tot slot, mijn haast ontologische angst.
  Herr Hager! Jag är övertygad om att ni delar dessa familjers ångest.Ik ben ervan overtuigd, mijnheer Hager, dat u zich in de angst van deze gezinnen kunt verplaatsen.
• rädsla en
  Terrorism handlar i grund och botten om rädsla; den föder rädsla.Het terrorisme gaat vooral over angst, het brengt angst voort.
  Det finns en rädsla hos de judiska gemenskaperna.Er leeft angst bij de joodse gemeenschappen.
  Skepsis och rädsla är de övervägande reaktionerna.In werkelijkheid overheersen gevoelens van scepsis en angst.
• fruktan en
  Vi måste få slut på detta klimat som präglas av fruktan.We moeten die sfeer van angst doorbreken.
  EU:s politik får aldrig drivas av fruktan.De drijfkracht voor het EU-beleid mag nooit angst zijn.
  Det har alltid varit lättare att sprida fruktan än hopp.Het is altijd makkelijker geweest om angst aan de man te brengen dan hoop.
• Angst
• farhåga en
  En vanlig farhåga är att länder med låga arbetskostnader kommer att beröva Europa arbetstillfällen till följd av globaliseringen.Een gebruikelijke angst is dat door de globalisering landen met lage arbeidskosten Europa van banen zullen beroven.
  Min värsta farhåga är att man återigen när det gäller utvecklingsfrågor pratar mer än man gör.Mijn grootste angst is dat bij ontwikkelingsvraagstukken de daden weer eens achterblijven bij de woorden.
  Den farhåga som har drabbat parlamentet är att forskningsindustrin kommer att lämna EU om alltför stora krav ställs på våra forskningsinrättningar.De angst die in het Parlement de overhand heeft gekregen is dat de onderzoeksindustrie uit de EU vertrekt als er te veel eisen worden gesteld aan onze onderzoekscentra.
• oro en
  Vi förstår alla den oro och den rädsla som uttrycks.Wij hebben allen begrip voor de ongerustheid en de angst welke die wekt.
  I stället för detta ger de förutsättningar för oro.In plaats daarvan laat de Raad toe dat er angst blijft bestaan.
  Hästar, precis som människor, kan känna oro, rädsla och tillit till människor.Een paard kan net als een mens bezorgdheid en angst voelen en is in staat een mens te vertrouwen.
• skräck en
  Deras vapen är skräck och förstörelse.Hun wapens zijn angst en destructie.
  De rymmer inte eftersom de lever i ett tillstånd av skräck.In deze situatie durven de meisjes niet weg te lopen, want zij leven in voortdurende angst.
  Allting bäddar dessutom för att ge näring åt, om jag vågar säga så, denna skräck, vilket inbegriper de termer som används.Er is overigens alles aan gedaan om deze angst te voeden, neem bijvoorbeeld de term "genetisch gemodificeerde organismen' zelf.

Related words

• angstig
• vangst
• angsthaas
• angstaanjagend
• beangstigen
• angstigheid
• langstaartklauwier
• witwangstern
• zielsangst