Swedish-Dutch translations for rädsla

angst
Het terrorisme gaat vooral over angst, het brengt angst voort. Terrorism handlar i grund och botten om rädsla; den föder rädsla.Er leeft angst bij de joodse gemeenschappen. Det finns en rädsla hos de judiska gemenskaperna.In werkelijkheid overheersen gevoelens van scepsis en angst. Skepsis och rädsla är de övervägande reaktionerna.
schrik
Uit schrik dat de Commissie niet zou reageren heb ik tezamen met een aantal andere parlementsleden de zaak aanhangig gemaakt bij de rechtbank. Av rädsla för att kommissionen inte skulle agera inledde jag och andra ledamöter i Europaparlamentet en rättslig process.Ik denk dat die mensen vandaag hoopvol, maar met schrik naar de Europese Unie kijken. Jag tror att dessa människor i dag sneglar på EU med lika delar hopp och rädsla.Wij moeten de mensen als consument, als werkgever en ook als werknemer in aanraking brengen met deze techniek, hun schrik voor nieuwe technologieën wegnemen. Vi måste inviga människan som konsument, arbetsgivare och även som arbetstagare i denna teknik och ta bort deras rädsla för ny teknologi.

vrees
Deze vrees is niet ongegrond, maar op vrees bouwt men geen Europa op. En sådan rädsla är berättigad, men EU kan inte byggas på rädsla.Uit vrees wellicht voor dubbele veto's? På grund av rädsla för dubbla veton, inte sant?Naar mijn mening is die vrees niet voldoende gerechtvaardigd. En rädsla som enligt min mening inte är välgrundad.