Dutch-Swedish translations for bedenken

begrundaLåt oss hädanefter, innan vi skriver under eller säger ja, begrunda detta tillsammans om igen så att vi kan vi kan överlämna en acceptabel situation till era efterträdare.Voordat we ondertekenen en ja zeggen, moeten we ons derhalve twee keer bedenken en een opgeschoond dossier doorgeven aan uw opvolgers.
betänkaJag instämmer, men vi måste betänka att turkar är turkar.Ik ben het daar mee eens, maar we moeten wel bedenken dat de Turken Turken zijn. Här måste man dock betänka att de ADB-instrument som var ämnade för medlemsstaterna beklagligtvis ännu inte är klara att användas fullt ut.U moet echter wel bedenken dat de automatiseringsinstrumenten die de lidstaten toebedacht waren helaas nog altijd niet geheel gebruiksklaar zijn.

betrakta
Vi kan betrakta detta som avslutat.
hitta påVi måste hitta på nya metoder för att få unga människor att stanna kvar på landsbygden.Wij moeten nieuwe manieren bedenken om jonge mensen op het platteland te houden. Det tycker vi inte är riktigt rätt. Då måste vi hitta på något annat.Dat lijkt ons niet juist. Dan moeten wij iets anders bedenken. Denna hållning förändrar vi inte genom att hitta på allt fler byråkratiska förfaranden och föreskrifter.Die houding veranderen we niet door steeds meer bureaucratische procedures en voorschriften te bedenken.
myntaen
tänka påMen nu måste vi tänka på hur vi kan agera ansvarsfullt.Nu moeten wij echter bedenken hoe wij op verantwoorde wijze kunnen handelen.

Dictionary