Swedish-Dutch translations for betrakta

bekijken
Laten we het nog eens op een andere manier bekijken. Låt oss betrakta det på ett annat vis.Ik vind het belangrijker het uitbreidingsproces als dusdanig te bekijken. Snarare handlar det om att betrakta den förestående processen.Wat eens onze Moeder Aarde was, bekijken wij nu met argusogen. Det som en gång var Moder jord betraktas nu med misstänksamhet.
aanschouwen
De Sovjets verplichtten de bevolking uit hun huizen te komen en de grote nucleaire paddestoel te aanschouwen. Sovjeterna tvingade befolkningen att komma ut ur husen och betrakta den stora nukleära svampen.

bedenken
beschouwen
Zou je dat wel doen, dan zou je hem of haar beschouwen als een potentiële misdadiger. Det är att betrakta honom som en potentiell brottsling.U moet dit als een instrument van risicobeheer beschouwen. Ni måste betrakta denna princip som ett verktyg för riskhantering.Je kunt een glas als halfvol of als halfleeg beschouwen. Man kan betrakta ett glas som halvfullt eller halvtomt.
in acht nemen
kijken naarWe moeten kijken naar inzetbaarheid in verband met werkpatronen. Vi måste betrakta anställningsbarheten i relation till arbetsmönster.Wij moeten kijken naar inzetbaarheid in de context van onderwijs en opleiding. Vi måste betrakta anställningsbarheten i förhållande till utbildning och yrkesutbilning.Andere hebben gefaald, als we kijken naar de oorspronkelijke doelstellingen. Andra kan man betrakta som misslyckade när de jämförs med sina mål.
observeren
opletten

overwegen
Mijns inziens moeten we EU-projectobligaties overwegen als oplossing om de benodigde investeringen in infrastructuur aan te trekken. Jag tycker att vi borde betrakta EU:s projektobligationer som en lösning till stöd för de infrastrukturinvesteringar som krävs.De Commissie zou in dat geval serieus moet overwegen bepaalde activiteiten, die nochtans als essentieel worden gezien, te staken. Kommissionen skulle då bli tvungen att allvarligt överväga att avbryta viss verksamhet som ändå betraktas som grundläggande.Zou hij overwegen van Dublin een studieproject te maken en het hele thema geïntegreerde kaartverkoop te stimuleren, zodat mensen vaker gebruik maken van het openbaar vervoer en het efficiënter wordt? Tack för er fråga. Jag ska noga se till att alla tjänster som betraktas som offentliga tjänster respekteras genom avregleringen.
vinden
Dat vinden wij echt een volstrekt krankzinnige ontwikkeling. En sådan utveckling skulle vi verkligen betrakta som vansinnig.De Europese Unie kan zich vinden in een aantal voorstellen van de Verenigde Staten. Europeiska unionen anser att vissa förslag från Förenta staterna skall betraktas som positiva.Wij vinden de economische en sociale samenhang nog steeds een centraal doel van de Unie. Vi kommer att fortsätta att betrakta unionens ekonomiska och sociala sammanhållning som central.