Dutch-Swedish translations for beheer

ledningen
Verksamhetsbaserad budgetering och ledning är nyckeln till bättre administration.Een op activiteiten gebaseerde begroting en financieel beheer is de sleutel tot een betere administratie. Vi bekräftade också att det fanns allvarliga brister i lednings- och kontrollsystemen.We hebben ook het bestaan bevestigd van ernstige tekortkomingen in het beheer en de controlesystemen. Som en kompromiss skall ytterligare en ledning skapas, med bara fem ledamöter.Zo maakt Europa zich belachelijk! Als compromis is men nu van plan een extra raad van beheer in te stellen met slechts 5 leden.
skötselen
Missbruk av antibiotika i förebyggande syfte eller i behandlingssyfte kan aldrig ersätta god skötsel.Preventief of curatief misbruik van antibiotica kan onmogelijk een goed beheer vervangen. Inför de tilltagande problemen måste man akut hitta en planering och skötsel som inbegriper alla som är knutna till kusterna.Gezien de toenemende problemen is het dringend noodzakelijk te zorgen voor plannen en beheer waaraan allen die met de kusten verbonden zijn, deelnemen. En kombination av naturskydd och god skötsel å ena sidan och en ökning fiskodlingen å den andra kan gå en bit på vägen att trygga den framtiden.Op basis van beschermingsmaatregelen en verantwoord beheer enerzijds en bevordering van de viskwekerij anderzijds kunnen we die toekomst al deels veilig stellen.

styrelseen
Vi är varken en samling chefer eller en styrelse som söker maximal byråkratisk effektivitet.Wij zijn geen vergadering van managers en wij zijn ook geen raad van beheer die naar een maximale bureaucratische efficiëntie streeft. Till vår stora förvåning är Frankrike det enda land som föreslår en styrelse med 12 ledamöter, och på så vis avskaffar medlemsstaternas rättigheter att förvalta sina egna gränser.Tot onze niet geringe verbazing is Frankrijk het enige land dat een raad van beheer voorstelt van slechts twaalf leden, waaraan de lidstaten het beheer van hun grenzen zouden kwijtraken. Det förefaller därför förnuftigt att byråns styrelse skulle utgöras av en ledamot från varje medlemsstat, med assistans av två företrädare från kommissionen.Het is dan ook noodzakelijk dat de raad van beheer bestaat uit één lid per lidstaat, bijgestaan door twee vertegenwoordigers van de Commissie.