Dutch-Swedish translations for bekwaam

skicklig
Herr talman, herr Diamandouros! Ni är en mycket skicklig politiker, herr Diamandouros, och ni vet hur man ska få stöd från flera politiska grupperingar här i parlamentet.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de ombudsman, u bent een zeer bekwaam politicus, mijnheer Diamandouros, en u weet de steun van veel politieke groeperingen in ons Parlement voor u te winnen. Jag är säker på att hans förnämliga rykte såsom en skicklig och integritetsfull statstjänsteman är erkänt i hans eget land liksom i Macao samt i detta parlament liksom i kommissionen.Zijn uitstekende staat van dienst als bekwaam en integer ambtenaar wordt, daar ben ik zeker van, evengoed erkend in zijn eigen land als in Macao, en ook evengoed in het Parlement als in de Commissie. Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.
erfaren

kapabel
sakkunnigen
skickligtJag skulle vilja gratulera det österrikiska ordförandeskapet, som skickligt navigerade genom tämligen svåra vatten.Ik wil een pluim geven aan het Oostenrijkse voorzitterschap dat bekwaam tussen de klippen door heeft gezeild. Domstolens chefsåklagare, Luis Moreno-Ocampo, har skickligt hjälpt domstolen att stärka sin opartiskhet globalt.De hoofdaanklager van het hof, Luis Moreno-Ocampo, heeft het hof bekwaam geholpen zijn onpartijdigheid wereldwijd te versterken. Till sist vill jag gratulera min företrädare, Gradin, som alltid behandlade Daphne-akten mycket skickligt och med stor sakkunnighet.Tot slot zou ik ook een compliment willen uiten aan het adres van mijn voorgangster, mevrouw Gradin, die het DAPHNE-dossier zeer bekwaam en met kennis van zaken beheerd heeft.