Swedish-Dutch translations for skicklig

• bekwaam
  Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de ombudsman, u bent een zeer bekwaam politicus, mijnheer Diamandouros, en u weet de steun van veel politieke groeperingen in ons Parlement voor u te winnen. Herr talman, herr Diamandouros! Ni är en mycket skicklig politiker, herr Diamandouros, och ni vet hur man ska få stöd från flera politiska grupperingar här i parlamentet.
  Zijn uitstekende staat van dienst als bekwaam en integer ambtenaar wordt, daar ben ik zeker van, evengoed erkend in zijn eigen land als in Macao, en ook evengoed in het Parlement als in de Commissie. Jag är säker på att hans förnämliga rykte såsom en skicklig och integritetsfull statstjänsteman är erkänt i hans eget land liksom i Macao samt i detta parlament liksom i kommissionen.
• bedreven
  Richard is altijd bedreven geweest in het maximaliseren van de invloed van het Parlement. Richard har alltid varit skicklig på att maximera parlamentets inflytande.
• handig
  Ze zou er niet anders uitgezien hebben als ze was opgesteld door een handige lobby van drugshandelaars. Om det hade upprättats av en skicklig lobbyist för narkotikasmugglarna hade det inte sett annorlunda ut.
  Ik wil hem ook een groot compliment maken: ik moet toegeven dat hij een buitengewoon handig politicus is. Jag måste säga att han är en oerhört skicklig politiker, vilket jag vill illustrera med ett litet exempel från i morse.
  Skileraar Frattini heeft een handige politieke slalom tussen de hoorzittingen gemaakt, maar hij valt door de mand omdat hij geen serieuze strijd tegen collectieve uitwijzingen heeft aangebonden. Skidlärare Frattini har åkt skicklig politisk slalom mellan förhören, men han faller på att inte ha tagit en seriös kamp mot kollektiva utvisningar.
• competent
  Hij is een gedreven en competente man. Han är en skicklig och kompetent man.
• geschikt
• geschoold
• goed
  Maar we hebben ook goed stuurmanschap nodig. Men vi behöver även en skicklig bemanning.
  Ik ben ervan overtuigd dat de heer McCreevy weet hoe goed zijn personeel soms is. Jag är övertygad om att Charlie McCreevy är medveten om hur skicklig hans personal kan vara.
  Hij is politiek onderlegd, hij is een goed bestuurder en hij kan goed communiceren. Han är politiskt skicklig, han är en bra operativ ledare och en bra kommunikatör.
• knap
• kundig
  Het dient natuurlijk net zo uitgebalanceerd en kundig te zijn als het winnende Franse elftal afgelopen zondag. Den bör förstås vara lika balanserad och skicklig som Frankrikes vinnande fotbollslag i söndags.
  Wij kennen u als een rechtvaardige en kundige voorzitter en willen met u samenwerken om alle interne hervormingen door te voeren. Vi känner ju er som en mycket rättvis och skicklig ordförande, och vi vill i fortsättningen arbeta tillsammans med er för att genomföra interna reformer.
• uitstekend
  Ik wil ook de heer Busquin bedanken - een uitstekende commissaris die er met zijn medewerkers op vaardige wijze voor heeft gezorgd dat wij al in een vroeg stadium vooruitgang konden boeken. Jag skulle också vilja tacka Busquin, en skicklig kommissionär, som tillsammans med sin personal mycket skickligt har sett till att vi kunnat nå resultat tidigt i processen.
  Zijn uitstekende staat van dienst als bekwaam en integer ambtenaar wordt, daar ben ik zeker van, evengoed erkend in zijn eigen land als in Macao, en ook evengoed in het Parlement als in de Commissie. Jag är säker på att hans förnämliga rykte såsom en skicklig och integritetsfull statstjänsteman är erkänt i hans eget land liksom i Macao samt i detta parlament liksom i kommissionen.
• vaardig
  De situatie in Noord-Afrika heeft weer eens aangetoond dat Turkije in de buitenlandse politiek over een vaardige hand beschikt. Situationen i Nordafrika har återigen visat att Turkiet är en skicklig aktör inom utrikespolitiken.
  Hij is een vaardig parlementariër en heeft zijn zaak met kracht en overtuiging bepleit, maar hij onderschat zijn eigen bijdrage aan dit debat. Han är en mycket skicklig parlamentariker och han har argumenterat för sin sak under hela debatten, med kraft och övertygelse.
  De Europese Unie heeft op elk gebied een vaardige beroepsbevolking nodig, mensen met de juiste expertise, en hogere productiviteit in alle sectoren. EU behöver skicklig arbetskraft på alla områden, människor med den sakkunskap som krävs, och högre produktivitet i alla sektorer.

Examples

• Hon är en väldigt skicklig matematiker, och han är en väldigt skicklig ingenjör.
• Det var skickligt av dig att du kunde lösa uppgiften så snabbt!

Related words

• yrkesskicklig
• skicklighet
• skickligt
• hantverksskicklig
• oskicklig
• skicklighetstävling
• oskicklighet
• skicklighed
• begåvad, talangfull, skicklig