Dutch-Swedish translations for bijna

nästan
Vi gjorde nästan ett misstag då.We hebben toen bijna een fout gemaakt. Det är en nästan tiofaldig ökning.Het is bijna tien keer zo veel. Detta saknar nästan motstycke.Zoiets is bijna nooit eerder voorgekomen.
nära på

närapåMånga talar om närapå en femtedel av den tjetjenska befolkningen.Er wordt zelfs gesproken van bijna een vijfde van de Tsjetsjeense bevolking. Det här kan beskrivas som närapå historiskt eller i alla fall riktigt betydelsefullt.Wij zouden dat bijna een historische stap vooruit kunnen noemen, maar het is in ieder geval een belangrijke stap vooruit. Den gamla styrande venetianska klassen visste att skapa en närapå unik utvecklingsmodell.De oude leidinggevende klasse in Venetië had een bijna uniek ontwikkelingsmodel tot stand gebracht.
praktiskt tagetI dag är detta praktiskt taget omöjligt.Vandaag de dag is dat bijna onmogelijk. Vi är på resande fot praktiskt taget hela tiden.Wij doen dat bijna voortdurend. Det är praktiskt taget bara missbruk som registreras.De tekst gaat bijna helemaal over misbruik.
snudd påDet måste vara snudd på kriminellt att inte använda resurser som tilldelats för att bekämpa sådana sjukdomar som cancer.Het zou bijna misdadig zijn als de middelen die zijn toegewezen aan de bestrijding van ziekten zoals kanker niet werden ingezet.
ungefär
Parlamentet mottog denna text för ungefär 14 månader sedan.Het Parlement heeft de tekst bijna veertien maanden geleden ontvangen. Ungefär en fjärdedel får ingen diagnos förrän de är nästan tre år gamla.Ongeveer 25 procent krijgt pas een diagnose als ze bijna drie jaar oud zijn. Av ungefär 44 000 parlamentsledamöter runtom i världen är bara 16 procent kvinnor.Van de bijna 44 000 parlementsleden wereldwijd is slechts 16 procent vrouw.
uppemotUppemot en tredjedel liberala kommissionsledamöter är en bra siffra.Ik denk dat bijna een derde aan liberale commissarissen een mooi cijfer is. Jag vet att uppemot hälften av er är invalda till denna församling för första gången.Ik weet dat bijna de helft van u voor de eerste keer in dit Parlement is gekozen. 120 självmordsbombare har förorsakat närmare 900 dödsfall och vi kan tala om uppemot 6 000 skadade israeler.Honderdtwintig zelfmoordacties hebben bijna negenhonderd levens gekost, en er is sprake van zo’n zesduizend gewonde Israëli’s.