Dutch-Swedish translations for dreigend

• nära förestående
  Enligt min uppfattning är detta förslag inte rätt åtgärd vid rätt tidpunkt, trots att tjänstedirektivets ankomst är nära förestående.Naar mijn mening is dit voorstel niet de juiste actie op het juiste moment, ondanks de dreigende komst van de dienstenrichtlijn.
  När de nu ställs inför en nära förestående katastrof för mänskligheten, är rådet och kommissionen i färd med att inta en felaktig - även om detta var väntat - ståndpunkt.Met deze dreigende ramp voor de mensheid in het vooruitzicht hebben de Raad en de Commissie een verkeerd standpunt ingenomen, ook al moeten we bekennen dat we niet anders hadden verwacht.
  Den nära förestående avrättningen av Son Jong Nam och den ovanligt omfattande information som har sluppit ut om denna och om fängslandet av honom är oerhört betydelsefull.De dreigende terechtstelling van de heer Son Jong Nam en zijn gevangenschap, waarover men ongebruikelijk veel informatie heeft kunnen bemachtigen, is een zeer ernstige aangelegenheid.
• överhängande
  Staterna kan till exempel återinföra dödsstraffet om det råder ett överhängande hot om krig.Bijvoorbeeld dat staten de doodstraf weer kunnen invoeren als er een dreigend gevaar van oorlog is.
  Det krävs sannerligen en kraftfull insats, och i stället finns det regioner och medlemsstater som på ett oansvarigt sätt bortser från den överhängande risken att dessa fondmedel skall gå förlorade.Er is inzet nodig, maar er zijn regio's en staten die zo onverantwoordelijk zijn geen aandacht te schenken aan het dreigende verlies van deze fondsen.

Related words

• bedreigend
• niet-bedreigend
• niet-bedreigende
• levensbedreigend
• dreigend kijken