Dutch-Swedish translations for gebruik

användningen
användning av ekonomiska partnerskap,gebruik van economisch partnerschap Jag är mot varje militär användning.Militair gebruik hiervan wijs ik af. Industriell användning är en annan sak.Industrieel gebruik is een andere zaak.
användandeettFörstörelse strider mot alla idéer om hållbart användande.Vernietiging druist in tegen alle ideeën van duurzaam gebruik. De har den militära styrkan och ett eventuellt användande av den prioriteras.Het hebben van militaire macht en het mogelijk gebruik ervan staan voorop. Därför är bedömandet av dess användande inte en fråga om neutral teknik.Daarom is het beoordelen van het gebruik ervan geen zaak van neutrale techniek.

brukett
Är denna databas färdig att tas i bruk i dag?Is deze gegevensbank dan al klaar voor gebruik? Jag hoppas att byggnaden då skall ha tagits i bruk.Ik hoop dat dit gebouw dan in gebruik zal worden genomen. De tillverkas av flera tillverkare, inte bara för privat bruk utan också tunga verktyg för professionellt bruk.Die worden door diverse fabrikanten gemaakt, niet alleen voor privé-gebruik, maar ook als zwaar gereedschap voor professioneel gebruik.
manipulationenDetsamma gäller för påståendet att man genom genmanipulation kan reducera användandet av konstgödsel.Dat geldt ook voor de bewering dat genetische manipulatie het gebruik van meststoffen kan terugdringen.
nyttjandeettEn temainriktad strategi för ett hållbart nyttjande av naturresurser (omröstning)Thematische strategie voor het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen (stemming) En temainriktad strategi för ett hållbart nyttjande av naturresurser (debatt)Thematische strategie voor het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen (debat) Ekonomisk tillväxt skall vara förenad med ett ansvarsfullt nyttjande av naturtillgångarna.Economische groei zal gepaard moeten gaan met een verantwoord gebruik van de natuurlijke hulpbronnen.
sedenDetta är brukligt i parlamentet; det är allmän sed.Zo is het gebruik in dit Parlement, zo is het gewoonterecht. Vi lyssnar alltid när ordföranden för er grupp talar, och detta är god demokratisk sed.Wij luisteren ook altijd naar de voorzitter van uw fractie en dat is een goed democratisch gebruik. för IND/DEM-gruppen. - Herr talman! Att jaga är en gammal sed.namens de IND/DEM-Fractie. - (SV) Mijnheer de Voorzitter, jagen is een gebruik dat ver teruggaat.
utnyttjandeUtnyttjande av flexibilitetsmekanismen (omröstning)Gebruik van het flexibiliteitsinstrument (stemming) Sådant militärt utnyttjande är precis vad vi inte vill ha!Zo'n militair gebruik is nou net wat we niet willen zien! Ett militärt utnyttjande kanske kan vara möjligt, men det är inte någon förutsättning.Militair gebruik moet mogelijk zijn, maar is geen voorwaarde.