Dutch-Swedish translations for gebruiken

använda
Vi måste använda den tiden väl.We moeten deze tijd goed gebruiken. Får jag använda dem för PPE-DE?Mag ik dit als PPE-DE-tijd gebruiken? Nu måste vi använda sunt förnuft.Het wordt nu tijd ons gezond verstand te gebruiken.
begagnaHan säljer begagnade bilar.

bruka
Vi får bruka dem, men vi är ingenting annat än hyresgäster.Mensen gebruiken deze slechts, we zijn niet meer dan pachters. De vill nu att en resolution antas som ger dem möjlighet att bruka våld med automatik.Ze willen nu een resolutie laten aannemen op grond waarvan ze automatisch geweld kunnen gebruiken. Indianerna har rätt att bruka jorden, men de har inte rätt till det som finns under.De indianen hebben het recht om het land te gebruiken, maar hebben geen recht op wat er in de ondergrond zit.
nyttjaVi håller för närvarande på att analysera resultaten - förhoppningsvis kommer vi att kunna nyttja några av dem i vår pågående debatt.Op dit moment worden de resultaten van die analyse onder de loep genomen. Hopelijk kunnen wij een deel ervan gebruiken in het lopende debat. Jag vill därför uttryckligen be om att vi säger ja till detta fördrag, men låt oss nyttja detta avgörande inflytande som vi kan ha.Ik wil u daarom dringend verzoeken "ja" tegen deze overeenkomst te zeggen, maar de belangrijke invloed die we kunnen hebben toch vooral te gebruiken. På så sätt ger konstitutionen större klarhet om det slags EU vi vill ha och ett beslutsfattande som vi kan nyttja för detta ändamål.De grondwet brengt dus meer helderheid over het soort Europa dat wij willen en de besluitvorming die wij daarvoor gebruiken.
sedenDu skall lands sed följa eller land fly. (ordspråk
sedvänjaen
vanaen
Varför skall de inte få fortsätta att använda det bindningsmedel som de är vana att använda?Waarom mogen zij het bindmiddel dat zij gewend zijn, niet verder gebruiken? Alla andra länder är vana vid att handskas med sedlar och har inte så mycket mynt i det vardagliga umgänget.Alle andere landen zijn gewend met bankbiljetten om te gaan en gebruiken niet zoveel munten in het dagelijkse verkeer. Lantbrukare är förvisso vana att kämpa mot vädrets makter för sin överlevnad, men den här gången kan och bör man hjälpa dessa små områden.Nu zijn boeren wel gewend om de elementen te trotseren om te overleven, maar in dit geval zouden deze kleine gebieden hulp kunnen gebruiken en ook moeten krijgen.