Dutch-Swedish translations for gek

galen
Kon har inte blivit galen för att hon har ätit gräs, eller för att hon skulle ha rökt gräs.De koe is niet gek geworden van het gras dat hij heeft gegeten. Det sista vi bör göra är att ge bidrag som hjälper till att utrota fisken - det är en galen politik.Het allerlaatste wat we moeten doen is subsidies geven die bijdragen aan de uitroeiing van de vis - dat is te gek voor woorden. Det är verkligen oursäktligt av den som säger så och det skulle vara bra om Europeiska unionen kunde ingripa och bekräfta att mjölken inte är galen, utan god.Dat zou werkelijk te gek zijn om los te lopen en de Europese Unie moet in dat geval echt tussenbeide komen om te zeggen dat melk niet gek maar goed is.
dåreen

galningenTio unga människor mördades senare av denna beväpnade galning i en skola i den finska staden Kauhajoki.Later heeft deze gek een pistool meegenomen naar een school in de Finse stad Kauhajoki en daar tien jongeren doodgeschoten. I ett land som Zimbabwe i Afrika handlar det också om sådant som goda styrelseformer: om en galning kontrollerar landet kommer hungern att bestå.In een land als Zimbabwe, in Afrika, speelt ook behoorlijk bestuur daarbij een rol: met een gek aan het hoofd zal het land nooit worden gevoed.
knäppisen
lekfull, fnittrig
stolligNu är du väl ändå för stollig! Gå ut med kortbyxor på julafton?
token
Kolla på de där tokarna, de försöker hoppa över taggtrådsstängslet med en stylta!
tokig
Jag är ledsen. Jag förstår att man kan bli frustrerad, men det jag tänkte var: har ni blivit tokig?Hoewel ik zijn frustratie begrijp, dacht ik op dat moment dat hij gek was geworden. Om någon för tre år sedan i denna kammare skulle ha påstått att det som nu håller på att hända var sant skulle han säkert betraktas som tokig.Als iemand dat drie jaar geleden in dit Parlement gezegd had, zouden we de spreker voor gek hebben gehouden. Enligt min mening är det inte alls någon tokig idé att de utvecklade, industrialiserade länderna, bland annat Europeiska unionen, föregår med gott exempel på detta område.Naar mijn mening is het helemaal geen gek idee dat de ontwikkelde, geïndustrialiseerde landen waaronder die van de Europese Unie op dit terrein het goede voorbeeld geven.