Dutch-Swedish translations for gewone

allmän
De har också rätt till allmän uppsägningstid.Zij hebben ook recht op gewone opzegtermijnen. Detta är en garanti för att blod och blodprodukter inte görs till en allmän handelsvara.Dit biedt de garantie dat bloed en bloedderivaten niet als gewone handelswaar worden beschouwd. Förrengöring bör bli allmän praxis så att det blir genomförbart.Wil voorreiniging haalbaar zijn, dan het moet het de gewone gang van zaken worden.
gemensam
Är det fråga om en gemensam organisation av marknaden, eller är det fråga om en enkel förordning?Gaat het om een gemeenschappelijke marktordening of om een gewone verordening? Med tanke på Europols verksamhet, tullövervakningen och vanliga EU-medborgares grundrättigheter är inrättandet av en gemensam myndighet utomordentligt bra.Voor EUROPOL, de douanecontrole en de grondrechten van de gewone EU-burgers is de oprichting van een gemeenschappelijk orgaan een uitstekende zaak. Därför är det nödvändigt att utöka kampen mot bedrägerier och korruption i alla medlemsstater eftersom gemensam lagstiftning på EU-nivå inte i sig är en patentlösning på detta problem.Daarom is het noodzakelijk de strijd tegen fraude en corruptie in elke lidstaat op te voeren, daar gewone wetgeving op EU-niveau alleen geen wondermiddel is tegen dit verschijnsel.

normalen
De är en väsentlig del av en normal debatt.Dat hoort bij het gewone debat. Konkurrensregler är inte tillämpliga på normalt sätt.De concurrentieregels kunnen niet op de gewone manier worden toegepast. Att göra reklam är en helt normal ekonomisk aktivitet.Reclame maken is een heel gewone economische activiteit.
vanlig
Mat kan aldrig vara en vanlig råvara.Voedsel kan nooit gewone handelswaar zijn. Det här är emellertid ingen vanlig livsmedelskris.Maar dit is geen gewone voedselcrisis. Vilken vanlig EU-medborgare har sådana kontakter?Welke gewone EU-burger heeft dergelijke contacten?