Dutch-Swedish translations for hinderen

hindra
Ett försök att återgå till hur det var förr skulle bara hindra denna process.Een poging om terug te keren naar de oude gewoontes, zou dat proces alleen maar hinderen. Det får inte hindra eller skada centralbankens självständighet.Het werkgelegenheidsbeleid mag de onafhankelijkheid van de Centrale Bank niet hinderen of aantasten. Här behöver vi verkligen dessa undantag för att inte hindra forskningen.Deze ontheffingen zijn beslist noodzakelijk om het onderzoek niet te hinderen.
försvåraFör ett par veckor sedan var vi tvungna att göra en politisk bedömning av om vårt stöd för kommissionen skulle underlätta eller försvåra framtida reformer.Enkele weken geleden moesten we de politieke afweging maken of onze steun aan de Commissie toekomstige hervormingen zou bevorderen of juist zou hinderen. Ett riktigt lås försvårar för tjuven.

dämma
fördröja
hejda
Jag hejdade honom från att begå självmord.Ingenting kan hejda mig!
stämmaen
Hans kraftiga stämma hördes i hela huset.En damkör har ingen basstämma.William Byrd skrev en mässa för fyra stämmor.
stoppa
Den kommer att stoppa det stora flödet av normala investeringar och handel, vilket vi behöver.Het zal wel de grote stroom van normale investeringen en handel hinderen die we juist nodig hebben. Snattarna måste stoppas!Det nya säkerhetssystemet är tänkt att helt stoppa stölderna.