Dutch-Swedish translations for koppeling

länken
Vi arbetar just nu med att lägga in en länk till de olika medlemsstaterna på vår webbplats, webbplatsen för GD Jordbruk.We bereiden een aanpassing voor van onze website, de website van het DG Landbouw, zodat er een koppeling is naar de verschillende lidstaten. Jag har noterat parlamentets önskan att förstärka denna länk, och det är viktigt att vi fortsätter vår dialog om hur detta ska gå till.Ik heb gemerkt dat het Parlement deze koppeling wenst te verbeteren en het is belangrijk dat we met elkaar in gesprek blijven over hoe we dat willen realiseren.
anknytningenEnligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.De ställde frågor med anknytning till den senaste tidens händelser.

beröringspunkten
gränssnittett
hyperlänkenLeta efter en hyperlänk som går till kontaktsidan.Detta är en hyperlänk till ordbokens startsida.
kopplingen
Denna koppling bör man också komma ihåg.Met deze koppeling moet ook rekening gehouden worden. Denna koppling måste tas i övervägande.Van deze koppeling dient u zich goed bewust te zijn. Kort sagt, denna koppling är nödvändig, och vi stöder den.Daarom is een dergelijke koppeling absoluut noodzakelijk. Wij steunen dit dan ook.
sammankopplingSammankoppling av företagsregister (Koppeling van ondernemingsregisters ( Kommissionen borde ordna en lämplig sammankoppling mellan utvärderingsresultat och programutformning.De Commissie dient ervoor te zorgen dat er een goede koppeling tot stand komt tussen de programma' s en de evaluatie van de resultaten. När vi talar om en konkurrenskraftig marknad är sammankoppling åter absolut nödvändigt.Ook als we het hebben over een concurrerende markt, is koppeling absoluut noodzakelijk.