Swedish-Dutch translations for länk

linkEen algemene link tussen databanken zou volstaan. En allmän länk mellan databaser räcker.Meer dan 3000 websites hebben op dit moment bijvoorbeeld een actieve link naar de site van de Europese Ombudsman. Över 3 000 webbplatser har till exempel numera en aktiv länk till Europeiska ombudsmannens hemsida.Dus er is een missing link tussen het regeringsakkoord en het akkoord met de rebellen. Det finns således en felande länk mellan regeringsavtalet och avtalet med rebellerna.
koppeling
We bereiden een aanpassing voor van onze website, de website van het DG Landbouw, zodat er een koppeling is naar de verschillende lidstaten. Vi arbetar just nu med att lägga in en länk till de olika medlemsstaterna på vår webbplats, webbplatsen för GD Jordbruk.Ik heb gemerkt dat het Parlement deze koppeling wenst te verbeteren en het is belangrijk dat we met elkaar in gesprek blijven over hoe we dat willen realiseren. Jag har noterat parlamentets önskan att förstärka denna länk, och det är viktigt att vi fortsätter vår dialog om hur detta ska gå till.

schakel
Elke schakel van deze ketting moet sterk zijn. Varje länk i denna kedja måste vara stark.Wij waren gedwongen uw college op zijn zwakste schakel te beoordelen. Vi tvingades fastställa ert kollegium via dess svagaste länk.Een oud gezegde luidt: wij zijn zo sterk als onze zwakste schakel. Som det gamla ordspråket säger är vi inte starkare än vår svagaste länk.
hyperlink
relatie
Nu heeft hij echter geen enkele relatie, geen enkel verband met de Commissie. I dag har han dock ingen förbindelse, ingen länk till kommissionen.Daarom is het van eminent belang dat er een relatie wordt gelegd tussen de voedselproductie en de voedselveiligheid. Därför är det ytterst viktigt att man skapar en länk mellan livsmedelsproduktionen och livsmedelssäkerheten.De relatie die de benoemde kandidaat tussen het Parlement en de Commissie zal opbouwen, is ons inziens van groot belang voor de samenhang van het buitenlands beleid. Den länk som den framgångsrike kandidaten bildar med parlamentet och kommissionen är, enligt vår mening, central för utrikespolitikens sammanhållning.
schalm
verbinding
Dit is een essentiële verbinding die het noorden van Afrika zal verbinden met Europa. Det är en mycket viktig länk som kommer att koppla samman Nordafrika med Europa.Deze maatregel is voornamelijk bedoeld om een verbinding tussen naties tot stand te brengen. Huvudsyftet med denna åtgärd är att skapa en länk mellan nationer.De postdienst is in bepaalde gebieden een essentiële verbinding voor onze burgers. Posttjänsten är i vissa områden en livsviktig länk för våra medborgare.
verwijzing