Dutch-Swedish translations for koreaans

• koreansk
  Det ska finnas patentskydd i Sydkorea, men kommer en koreansk domstol verkligen att döma till fördel för ett brittiskt företag mot ett koreanskt företag?Zuid-Korea zou octrooien moeten gaan beschermen, maar beslist een Koreaanse rechter in het voordeel van een Britse onderneming en ten nadele van een Koreaans bedrijf?
  Vi vet att kommissionen har varit hård i förhandlingarna, men som det koreanska ordspråket lyder: ”Även den bästa gör sina misstag”.We weten dat de Commissie zware onderhandelingen heeft gevoerd, maar, zoals een Koreaans spreekwoord zegt, "zelfs de besten maken fouten”.
  Herr kommissionsledamot, vi är säkra på att ni kommer att göra ett utmärkt arbete, men som ett annat koreanskt talesätt säger: ”fråga om vägen även när du redan känner till den”.Mijnheer de commissaris, we zijn ervan overtuigd dat u uitstekend werk zult verrichten, maar, om een ander Koreaans gezegde te gebruiken, "vraag de weg, zelfs al je de weg al kent".
• koreanska
  Vi utbytte även bedömningar angående hotet om kärnvapenspridning på den koreanska halvön.Wij hebben ook met elkaar gesproken over de vraag hoe wij de dreiging van de verspreiding van atoomwapens op het Koreaans schiereiland beoordelen.
  Vi vet att kommissionen har varit hård i förhandlingarna, men som det koreanska ordspråket lyder: ”Även den bästa gör sina misstag”.We weten dat de Commissie zware onderhandelingen heeft gevoerd, maar, zoals een Koreaans spreekwoord zegt, "zelfs de besten maken fouten”.
  Vidare är Europeiska unionen engagerad i en rad problem av regional betydelse, som t.ex. förhållandena mellan Indien och Pakistan, situationen på den koreanska halvön och utvecklingen i Burma.Voorts buigt de EU zich ook over een aantal problemen van regionale aard zoals de verhouding tussen India en Pakistan, de situatie op het Koreaans schiereiland en de ontwikkeling in Birma.

Related words

• Koreaanse
• Koreaanse grondeekhoorn
• Koreaanse Oorlog
• Noord-Koreaanse won
• Zuid-Koreaanse won
• Herziene Koreaanse Romanisatie