Dutch-Swedish translations for kosteloze

fri
I kommissionens nuvarande förslag anges att fri juridisk rådgivning kommer att tillhandahållas via advokat, vilket även kommer att leda till att medlemsstaternas kostnader ökar betydligt.Ook de kosteloze rechtshulp in de vorm van een advocaat - aldus de huidige formulering van het Commissievoorstel - betekent een flinke kostenstijging voor de landen. Han bad fångvaktaren att åtminstone släppa hans händer fria.Vad skall vi göra när vi är fria på lördag?
gratis
Under det andra året har han bara rätt att få gratis reparation eller prisavdrag.In het tweede jaar heeft hij alleen nog recht op kosteloze herstelling of vermindering van de prijs. Det är bara den offentliga sektorn som kan tillhandahålla gratis och allmän hälsovård.Alleen openbare diensten kunnen een kosteloze en universele gezondheidszorg waarborgen. Jag syftar på Slovakien, där det tillhandahålls gratis barnomsorg och gratis undervisning i primär- och sekundärskolor.Ik heb het nu over Slowakije, waar voorzieningen bestaan voor kosteloze zorg en kosteloos primair en secundair onderwijs.

kostnadsfriSå från och med år 2006 gäller kostnadsfri inlämning för alla bilar, kostnadsfri för den sista ägaren.Dus vanaf 2006 kosteloze inlevering voor alle auto's, kosteloos voor de laatste eigenaar. Slutligen ... förbättra tillträdet till rättsväsendet och till kostnadsfri rättshjälp.Tenslotte, (...) voor een betere toegang tot justitie en kosteloze rechtsbijstand. Jag menar att vi å ena sidan måste garantera en kostnadsfri insamling för den sista ägaren. Av flera skäl, naturligtvis främst av sociala sådana.In de eerste plaats moeten wij om verschillende, ook sociale redenen de laatste eigenaar kosteloze terugname garanderen.