Dutch-Swedish translations for lopen

gå
Man skall inte springa innan man kan gå.Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Hon har ytterligare en bit att gå.Ze moet nog een klein eindje lopen. Vi skall inte försöka springa innan vi kan gå!Wij moeten oppassen dat wij onszelf niet voorbij lopen!
springaen
Man skall inte springa innan man kan gå.Probeer niet de rennen voordat je kunt lopen. Vi skall inte försöka springa innan vi kan gå!Wij moeten oppassen dat wij onszelf niet voorbij lopen! När det gäller försvar måste vi försäkra oss om att vi kan gå innan vi kan springa.Op defensiegebied moeten wij ervoor zorgen dat wij kunnen lopen, alvorens te willen rennen.

gå till fots
löpa
Processerna måste därför löpa parallellt.Daarom moeten de processen parallel lopen. Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen är redan på väg att löpa ut.Het EGKS-Verdrag begint al op zijn einde te lopen. Programmet kommer att inledas senast 2003 och löpa fram till och med 2010.Het programma zal in 2003 operationeel zijn en zal lopen tot 2010.
löpningen
promenera
Det måste emellertid vara säkert för europeiska medborgare att promenera i sin nära omgivning.Maar Europese burgers moeten veilig door hun buurt kunnen lopen. Samtidigt kunde du promenera på en väg på landet och se får och lamm som stack ut sina huvuden genom stängslen.Tegelijkertijd kon je over een landweggetje lopen terwijl de schapen en lammeren hun kop door het hek staken. Slovenien är ett fredligt och säkert land där människor i säkerhet kan promenera på gatorna i våra städer, även under dygnets mörka timmar.Slovenië is een vreedzaam en veilig land waar mensen in de stad ook als het donker is veilig over straat kunnen lopen.
vandra